ದೋಷ ರಾಕ್ಷಸ !

Posted: ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14, 2008 in ಮಾಹಿತಿ

ಪುಸ್ತಕ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ದೋಷ ರಾಕ್ಷಸನ ಹಾವಳಿ ಮಾಮೂಲು.

ಕಣ್ತಪ್ಪಿನಿಂದಲೂ, ಆಲಸ್ಯತನಗಳಿಂದಲೂ, ಅಜ್ಞಾನದಿಂದಲೂ ತಪ್ಪು ಸಂಭವಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ಬ್ಲಾಗಿನ ಟ್ಯಾಗ್ ಲೈನಿನಲ್ಲೂ ಆಗಿತ್ತು. ಅದು ಹಿರಿಯ ಲೇಖಕರೊಬ್ಬರು ತಿದ್ದಿ ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ ಸರಿಹೋಯಿತು. ಆ ದೋಷ ಕಣ್ತಪ್ಪಿನಿಂದಾದದ್ದು. “ಕಣ್ ಪಿಜಿನ್ ಆಂಡ್ ಯೆ” (ತುಳುವಿನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಇರುವೆ ಬಂತೆಂಬ ಅರ್ಥ) ಅಂತ  confusion ಪದದ ಬದಲಾಗಿ ತಮಾಷೆಗೆ ಬಳಸುತ್ತಿರುತ್ತೇವೆ.

ಹಾಗೆಯೇ ಲೇಖನವೊಂದರಲ್ಲೂ ಚಿಕ್ಕ ತಪ್ಪಾಗಿ ಓದುಗರಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲವುಂಟಾಗಿದ್ದು ಎಂದಿಗೂ ನೆನಪಿನಿಂದ ಅಳಿಸಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಒಮ್ಮೆ ಆ ತರಹದ ಅನುಭವವಾದರೆ ಮುಂದೆ ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಬ್ಲಾಗಿನಲ್ಲಿ ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಕೂಡಲೇ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಪುಸ್ತಕ ಹಾಗಲ್ಲ. ಒಮ್ಮೆ ಮುದ್ರಣವಾಗಿಬಿಟ್ಟರೆ ಮುಗಿಯಿತು. ಓದುಗರ ಕ್ಷಮೆ ಸಿಗುವುದು ಮುಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದಾಗಲೇ!

ಆದರೂ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನ ಪುಸ್ತಕ ಓದುವಾಗ, ಮುಖಪುಟದಲ್ಲೇ ಅದೂ ಪುಸ್ತಕದ ಹೆಡ್ಡಿಂಗ್ ನಲ್ಲೇ ತಪ್ಪಾದರೆ ?

ಲಗತ್ತಿಸಿರುವ ಫೋಟೋ ಗಮನಿಸಿ. ಬೇರೆಲ್ಲಾ ವಿವರ ಅನಗತ್ಯ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

 

( ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಎಲ್ಲೂ ಕದಿಯದೇ ನನ್ನದೇ ಮೊಬೈಲ್ ನಿಂದ ತೆಗೆದ ಫೋಟೋ ಬಳಸಿದ್ದು !)

Advertisements
ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
  1. vijayraj ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

    🙂 good catch…

  2. ರಂಜಿತ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

    ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ಸರ್..:)

ನಿಮ್ಮದೊಂದು ಉತ್ತರ

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s